سفارش تبلیغ
صبا ویژن
آن که با دست کوتاه ببخشد او را با دست دراز ببخشند [ مى‏گویم : معنى آن این است که آنچه آدمى از مال خود در راه نیکى و نیکوکارى بخشد ، هرچند اندک بود خدا پاداش آن را بزرگ و بسیار دهد ، و دو دست در اینجا دو نعمت است و امام میان نعمت بنده و نعمت پروردگار فرق گذارد ، نعمت بنده را دست کوتاه و نعمت خدا را دست دراز نام نهاد ، چه نعمتهایى خدا همواره از نعمتهاى آفریدگان فراوانتر است و افزون چرا که نعمتهاى خدا اصل نعمتهاست و هر نعمتى را بازگشت به نعمت خداست و برون آمدن آن از آنجاست . ] [نهج البلاغه]

love story - شاید وقتی دیگر
خانه | ارتباط | مدیریت |بازدید امروز:100

علی :: 84/6/6:: 1:4 صبح

سلام

میخوام ترجمه ترانه" قصه عشق "واستون بنویسم.آخه شاید یکی مثل من انگلیسیش قوی نباشه.همه که مثل علی همه چیز تموم نیستن.

از کجا شروع کنم؟

برای گفتن داستانی که نهایت بزرگی عشق را نشان می دهد.

داستان شیرینی از عشق که عمرش از دریا نیز بیشتر است.

حقیقتی ساده در باره عشقی که او به من هدیه داد.

از کجا شروع کنم

با اولین سلامش

معنای جدیدی به جهان پوچ من داد.

که در آن هیچ تکرار و علاقه دیگری نبود.

او به زندگی من پا گذاشت و آنرا شیرین کرد.

او قلب مرا پر کرد.

او قلب مرا توسط چیزهای مخصوصی پر کرد.

با آواز فرشته ها- با تصوراتی حاصل از اشتیاق و علاقه زیاد

او روح مرا با انبوهی از عشق پر کرد.

برای همین هر کجا که بروم تنها نخواهم ماند.

با وجود همراهی او چه کسی تنها خواهد ماند؟؟

و هر وقت در جستجوی دستان او باشم او در کنار من است.

چه مدت ممکن است از این عشق گذشته باشد؟

آیا می توان عشق را توسط سا عات روز اندازه گرفت؟

من هم اکنون هیچ جوابی ندارم اما همین قدر می توانم بگویم که...

میدانم به او احتیاج دارم تا زمانی که ستاره ها می درخشند.

و او آنجاست 

 


موضوعات یادداشت

::موضوعات وبلاگ::
::تعداد کل بازدیدها::

59726

::آشنایی بیشتر::

درباره صاحب وبلاگ

::جستجوی وبلاگ::
:جستجو

با سرعتی بی‏نظیر و باورنکردنی
متن یادداشت‏ها و پیام‏ها را بکاوید!

::لوگوی من::
love story - شاید وقتی دیگر
::لوگوی دوستان::



::لینک دوستان::
آدمک
یادداشتهایی از بوی خون
تیراژه
عاشقانه ها
قصه شاه پریون
رهگذر خسته
جای شما خالی است
لینکدونی سایتها و وبلاگهای ایرونی
تازه های ادبی
مرز جنون
یادداشتهای ما
اینم چند تا هکر و بوتر برای شما یاهو مسنجریها
فروشگاه دواتگران دزفول
گروه کامپیوتر پژوهشگران جوان
::آوای آشنا::
uniq=c1avex" width="130" height="60" type="audio/x-pn-realaudio-plugin" LOOP="true" align=center>
::صدای خودم::
::اشتراک::
 
::وضعیت من در یاهو::
::آرشیو::
::طراح قالب::
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

u=your ID&m=g&t=2">

http://www.iransohrab.net